pop3.policy 1

This message indicates that the callback for the given request policy is invalid and Zorp aborts the connection. Check the 'request' attribute. It is likely that the parameter for the POP3_REQ_POLICY is invalid.