ftp.policy 3

This message indicates that the hostname part of the username in non-transparent mode is too long and Zorp rejects the request. Check the 'max_hostname_length' attribute.