smtp.policy 3

This message indicates that the email address local-part contains a percent sign and it is not permitted by the policy and the request is rejected. Check the 'permit_percent_hack' attribute.