imap.violation 5

This message indicates that the server returned an untagged line during the authentication exchange, which is unexpected. The line is being dropped as a security measure.