pop3.policy 1

This message indicates that the callback for the given request policy is invalid and Zorp stacks nothing. Check the 'request' attribute. It is likely that the parameter for the POP3_STK_POLICY is invalid.